1
00:00:40,250 --> 00:00:43,500
ق سبیل های زیبا!
2
00:01:31,416 --> 00:01:33,416
100 زن زیبای پاریس
3
00:02:03,791 --> 00:02:06,916
{\ an8}ق! سبیل های زیبا
4
00:02:21,791 --> 00:02:25,666
پس، تو چیزی نمی بینی، ها؟ لگریس.
5
00:02:26,875 --> 00:02:28,000
لبول؟
6
00:02:30,375 --> 00:02:33,541
و همانجا... همانجا.
چیزی نمی بینی؟ هیچی؟
7
00:02:37,125 --> 00:02:41,041
بگو آیا اصلاً می‌دانی سبیل چیست؟
8
00:02:41,125 --> 00:02:44,000
خب، رئیس، سبیل ها مثل…
9
00:02:44,083 --> 00:02:46,083
نه. آنها نیستند.
بله، آنها نیز سبیل هستند،
10
00:02:46,166 --> 00:02:50,208
اما ممکن است دلالت کند
افراد از جنس زن
11
00:02:50,291 --> 00:02:51,875
سبیل های زنانه.
12
00:02:52,500 --> 00:02:54,541
میبینی…
13
00:02:54,625 --> 00:02:57,791
ویسکی... نه، ویسکی، ویسکی،
14
00:02:57,875 --> 00:03:00,875
هم بزنید، آه! ویسکی … سبیل.
15
00:03:01,791 --> 00:03:02,958
آی-آی…
16
00:03:04,000 --> 00:03:07,125
سبیل؟ سبیل. FN. FN؟
17
00:03:07,208 --> 00:03:08,208
نام زنانه.
18
00:03:08,291 --> 00:03:11,625
اسم زنانه؟
همین الان گفتم! صبر کن…
19
00:03:11,708 --> 00:03:13,791
کاهن باکوس.
20
00:03:13,875 --> 00:03:15,708
زن ژولیده
21
00:03:15,791 --> 00:03:18,083
خشمگین و هوس انگیز.
22
00:03:18,166 --> 00:03:19,166
هوس انگیز.
23
00:03:20,625 --> 00:03:24,166
شهوت انگیز… ay-ay-ay.
24
00:03:25,375 --> 00:03:28,708
پس آقایان هر دو مسئول هستید
از اجرای تحقیق
25
00:03:28,791 --> 00:03:32,000
در تئاتری که
زنان شهوتران اجرا می کنند…
26
00:03:32,750 --> 00:03:34,833
از روی شهوت ... شهوترانی.
27
00:03:40,083 --> 00:03:41,166
هوس انگیز…
28
00:03:46,625 --> 00:03:47,458
به هر حال.
29
00:03:51,708 --> 00:03:55,375
در فکر دوم،
من خودم تحقیق میکنم
30
00:03:58,458 --> 00:04:00,000
جوزف دلمار، کارگردان FOLIES MERICOURT
31
00:04:00,083 --> 00:04:03,000
مدیر Folies Méricourt،
و حتی به آن فکر نکن
32
00:04:03,083 --> 00:04:05,500
این یک خانه دختران جوان است، قربان.
33
00:04:05,583 --> 00:04:07,833
اما خانم، شما باید به من کمک کنید.
34
00:04:07,916 --> 00:04:10,250
تمرین ما فقط دو ساعت دیگر است.
35
00:04:10,333 --> 00:04:12,500
آیا از
دفتر قرار دادن نمایش؟
36
00:04:12,583 --> 00:04:14,291
البته دادم، همه جا پرسیدم.
37
00:04:14,375 --> 00:04:17,166
اما چه کاری می توانید انجام دهید،
خیلی کوتاه است، کسی نیست.
38
00:04:17,250 --> 00:04:18,500
من می خواهم به شما کمک کنم،
39
00:04:18,583 --> 00:04:20,458
اما متاسفانه، من از دخترانم می ترسم -
40
00:04:20,541 --> 00:04:21,666
بیا داخل
41
00:04:21,750 --> 00:04:23,125
پس این خسته کننده است.
42
00:04:23,208 --> 00:04:25,500
-میتونم بیام داخل خانم؟
-بیا داخل کولت عزیزم.
43
00:04:25,583 --> 00:04:29,083
چگونه تکرار کنید، سپس…
آه، این آزار دهنده است.
44
00:04:29,666 --> 00:04:32,291
بنابراین، کار کرد؟ پرداخت کردند؟ روسای شما؟
45
00:04:32,375 --> 00:04:34,000
نه هنوز نه!
46
00:04:34,500 --> 00:04:36,458
گذاشتم و بردم
کبوترهای لاک پشت آنها با من
47
00:04:37,333 --> 00:04:39,083
آنها زیبا هستند و به نظر می رسد عاشق هستند.
48
00:04:39,166 --> 00:04:40,750
بنابراین، این بدان معنی است که شما آزاد هستید که بروید!
49
00:04:40,833 --> 00:04:43,166
تو نمی رقصی، نه؟
50
00:04:43,250 --> 00:04:45,666
-او می خواهد مرا به توپ ببرد؟
-نه کولت.
51
00:04:45,750 --> 00:04:48,583
این آقا
به دنبال یک رقصنده کلاسیک است.
52
00:04:48,666 --> 00:04:50,041
اون موقع به جای درست اومد.
53
00:04:50,125 --> 00:04:53,083
-اما تو یه خدمتکار کتانی!
-ولی من باله یاد گرفتم.
54
00:04:53,166 --> 00:04:55,958
کوچولو قدت چنده
55
00:04:56,750 --> 00:04:58,083
من یک امتیاز پنج نه متر قد دارم.
56
00:04:58,166 --> 00:05:00,416
اما این بدون کفش است.
با پاشنه، من بیشتر هستم.
57
00:05:00,500 --> 00:05:03,041
خب، به زودی ساعت دو و ربع می بینمت
58
00:05:03,125 --> 00:05:04,708
در این آدرس اینجا
59
00:05:04,791 --> 00:05:08,083
فقط آقا جوزف را بخواهید. شما بروید.
60
00:05:08,166 --> 00:05:12,291
ممنون خانم شما یک نجات دهنده واقعی هستید.
61
00:05:12,375 --> 00:05:13,916
من با او به شما اعتماد دارم قربان
62
00:05:14,000 --> 00:05:16,583
بله، بله، نگران نباشید،
و او نیز حقوق خواهد گرفت.
63
00:05:16,666 --> 00:05:19,250
زیاد نیست ولی یه چیزی
64
00:05:22,583 --> 00:05:26,666
من تا به حال هیچ تئاتری انجام نداده ام.
65
00:05:44,250 --> 00:05:46,416
مطمئن شوید که همه شما یک مرحله را انجام می دهید،
66
00:05:46,500 --> 00:05:48,125
در صورت امکان همزمان
67
00:05:48,833 --> 00:05:50,291
اینطور نیست، ژیلبرت؟
68
00:05:52,875 --> 00:05:54,458
-سلام آقا
-هوم؟
69
00:05:54,541 --> 00:05:57,958
اوه قند کوچولوی من…
این بد است، کار نخواهد کرد.
70
00:05:58,041 --> 00:05:59,708
یا از خز استفاده می کنیم یا نه.
71
00:05:59,791 --> 00:06:02,041
این ارزان به نظر می رسد،
مثل هدر دادن پول به آن نگاه کنید.
72
00:06:02,125 --> 00:06:04,416
اما اگر کارگردان آن را دوست داشته باشد…
73
00:06:04,500 --> 00:06:06,166
-دهری عزیزم.
-خانم؟
74
00:06:06,250 --> 00:06:09,000
شما به خوبی می دانید که
مدیر هر کاری که شما دوست دارید انجام می دهد.
75
00:06:09,083 --> 00:06:10,833
میدونم قبلا همینو گفتم
76
00:06:10,916 --> 00:06:12,000
-پس؟
-پس خز؟
77
00:06:12,083 --> 00:06:13,250
خز!
78
00:06:13,333 --> 00:06:17,791
خز، بیایید ببینیم، درست مانند مدل.
اونجا… خب، کمی بهتر.
79
00:06:21,166 --> 00:06:22,500
ممنون مدیر!
80
00:06:22,583 --> 00:06:24,250
داری منو خراب میکنی
81
00:06:32,250 --> 00:06:33,500
وجود دارد. راحت باش.
82
00:06:47,708 --> 00:06:50,041
اینجا، اینجا پنهان شو
83
00:06:50,625 --> 00:06:52,708
اما تو با من نمی مانی؟
84
00:06:52,791 --> 00:06:55,458
شوخی میکنی، درسته؟
باید سینک های رختکن را درست کنم.
85
00:06:55,541 --> 00:06:57,625
-پس منتظرت باشم؟
-میام بیارمت.
86
00:06:57,708 --> 00:06:58,916
طولانی میشی؟
87
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
من احتمالا تمام می شود
قبل از پایان تمرین آنها
88
00:07:02,083 --> 00:07:04,625
خواهید دید، آنها کارهای دیوانه وار انجام می دهند.
89
00:07:27,541 --> 00:07:29,750
این چیزی است که آنها می پوشند
وقتی شما در آنجا کار می کنید؟
90
00:07:29,833 --> 00:07:34,166
نه نه نه آنها کاملاً در می آورند.
91
00:07:34,250 --> 00:07:37,375
جذاب! همسر لوله کش بودن
92
00:08:07,208 --> 00:08:10,791
هی، لگراس! اعلامیه شما!
93
00:08:10,875 --> 00:08:12,625
آن پسر…
94
00:08:15,458 --> 00:08:17,916
صبر کن، تو واقعا نیستی
با آن روی صحنه می روید؟
95
00:08:18,000 --> 00:08:20,583
اوه نه نه فقط سرما خوردم اوه عزیزم
96
00:08:21,458 --> 00:08:24,166
-در اطلاعیه شما چطور؟
-اعلام من؟
97
00:08:24,250 --> 00:08:28,291
بیدار میشی؟ عکاس،
شما عکاس را اعلام می کنید
98
00:08:28,875 --> 00:08:30,250
و حالا اگر بخواهید،
99
00:08:30,333 --> 00:08:33,166
ما به شما عکاس معرفی می کنیم!
یپی!
100
00:08:33,250 --> 00:08:36,041
گالری عکسبرداری
101
00:08:37,291 --> 00:08:39,041
لبخند بزن خانم ها
102
00:08:40,958 --> 00:08:41,791
حالا حرکت نکن
103
00:08:44,125 --> 00:08:45,041
متشکرم.
104
00:08:56,041 --> 00:08:57,625
شما این را دوست دارید، نه.
105
00:08:59,000 --> 00:09:00,916
البته شما آن را دوست دارید.
106
00:09:01,000 --> 00:09:03,041
شما عاشق دیدن زنان برهنه هستید.
107
00:09:03,666 --> 00:09:05,208
خب جوابمو بده
108
00:09:06,291 --> 00:09:08,458
و اکنون، ما می خواهیم به شما پیشنهاد دهیم…
109
00:09:08,541 --> 00:09:09,416
آشغال
110
00:09:12,458 --> 00:09:13,583
ما اکنون به شما می دهیم -
111
00:09:13,666 --> 00:09:14,958
تو حرومزاده ای
112
00:09:17,250 --> 00:09:18,708
اکنون می خواهیم به شما پیشنهاد دهیم…
113
00:09:18,791 --> 00:09:20,833
یک حرامزاده و یک شرور،
این چیزی است که شما هستید.
114
00:09:20,916 --> 00:09:22,208
-همین؟
-همین؟
115
00:09:22,291 --> 00:09:24,250
-تموم شدی؟
-بله جان.
116
00:09:24,333 --> 00:09:25,333
خوب
117
00:09:25,416 --> 00:09:26,708
ما اکنون به شما پیشنهاد می کنیم…
118
00:09:26,791 --> 00:09:28,541
منظورم این بود که گفتم
تو چیزی جز یک حرومزاده نیستی
119
00:09:28,625 --> 00:09:30,000
باشه، هنوز تموم کردی؟
120
00:09:30,083 --> 00:09:31,458
این به شما مربوط نیست
121
00:09:32,750 --> 00:09:34,041
نه، البته نه.
122
00:09:34,125 --> 00:09:35,833
پس چرا درگیر می شوید؟
123
00:09:35,916 --> 00:09:38,000
حق با شماست. ببخشید خانم
124
00:09:39,833 --> 00:09:42,375
فکر می کنی کجا می روی؟
125
00:09:42,458 --> 00:09:45,333
اگر اجازه دهید مخاطب به شما برسد،
تو هرگز موفق نخواهی شد
126
00:09:46,083 --> 00:09:47,125
خب من چی بگم
127
00:09:47,208 --> 00:09:50,125
نمی دانم،
تو نقش بازی می کنی
128
00:09:50,208 --> 00:09:53,916
-بله، خلقت جهان.
-به من نگو احمق!
129
00:09:54,000 --> 00:09:55,833
به آنها بگو! آن بالا، به آنها.
130
00:09:56,708 --> 00:09:58,708
معرفی خواهیم کرد، خانم ها و آقایان،
131
00:09:58,791 --> 00:10:01,166
آقای «آفرینش جهان».
132
00:10:05,333 --> 00:10:08,125
اول نور بود.
133
00:10:08,208 --> 00:10:10,500
بگذار نور باشد…
134
00:10:11,625 --> 00:10:13,833
و نور بود!
135
00:10:18,458 --> 00:10:20,041
تو این را دوست داری، نه ریموند؟
136
00:10:33,000 --> 00:10:34,083
شب! شب
137
00:11:00,958 --> 00:11:01,916
آب
138
00:11:14,416 --> 00:11:15,916
به او نگاه کن، ریموند.
139
00:11:22,083 --> 00:11:23,541
خورشید!
140
00:11:39,541 --> 00:11:40,916
ماه!
141
00:12:02,666 --> 00:12:04,500
ق سبیل های زیبا
142
00:12:09,375 --> 00:12:11,458
ق سبیل های زیبا
143
00:12:59,541 --> 00:13:01,000
زمین!
144
00:13:14,458 --> 00:13:15,833
گیاهان.
145
00:13:26,083 --> 00:13:29,000
شما از این لذت می برید الاغ نشون میدن
146
00:13:32,875 --> 00:13:34,000
ماهی.
147
00:13:50,041 --> 00:13:51,666
خزندگان
148
00:14:21,083 --> 00:14:22,250
پرندگان
149
00:14:36,291 --> 00:14:37,791
حیوانات
150
00:14:48,166 --> 00:14:49,500
چه موجود زیبایی
151
00:15:01,833 --> 00:15:04,833
و پس از آن بود که انسان خلق شد.
152
00:15:19,291 --> 00:15:21,458
خب حالا حرفی برای گفتن نداری؟
153
00:15:29,083 --> 00:15:31,666
و بالاخره زن
154
00:15:48,458 --> 00:15:50,625
اینجا چیکار میکنی؟
155
00:15:50,708 --> 00:15:52,375
آیا از در اشتباه وارد شدم؟
156
00:15:52,458 --> 00:15:54,500
من می خواهم با کارگردان صحبت کنم.
157
00:15:55,000 --> 00:15:56,291
چیست؟
158
00:15:56,375 --> 00:15:58,250
من جایگزین هستم،
159
00:15:58,916 --> 00:16:01,333
من از خانه دخترها آمدم.
160
00:16:01,958 --> 00:16:03,125
اسمت چیه؟
161
00:16:03,208 --> 00:16:04,916
بروست، کولت.
162
00:16:05,000 --> 00:16:08,291
-و چقدر قد داری؟
-یک نقطه پنج و نه متر وقتی پابرهنه هستید
163
00:16:08,375 --> 00:16:11,000
اما با کفش های پاشنه بلند می توانم حتی زن تر باشم.
164
00:16:12,083 --> 00:16:14,750
به رختکن 19 بروید
و توتو صورتی را امتحان کنید.
165
00:16:14,833 --> 00:16:18,333
-طبقه سوم سمت چپ
-دومین توتو صورتی در سمت چپ،
166
00:16:18,416 --> 00:16:20,583
می فهمم. اوه! متاسفم
167
00:16:23,375 --> 00:16:25,708
خوب این باید خوب باشد
168
00:16:26,750 --> 00:16:29,125
خب برو ادامه بده!
169
00:16:29,208 --> 00:16:30,875
دارم بهت میگم از من بدت میاد
170
00:16:30,958 --> 00:16:33,208
اگر قرار است اینگونه باشد،
من می روم.
171
00:16:33,291 --> 00:16:34,333
برو برو خونه
172
00:16:34,416 --> 00:16:36,833
نه شوخی میکنی
من دارم... من سینک هایم را دارم.
173
00:16:36,916 --> 00:16:40,166
-اوه بیا
-اوه بیا
174
00:16:40,250 --> 00:16:43,416
باید به خانه رفتن وحشتناک باشد
از آنجایی که من تنها کسی هستم که شما برهنه می بینید.
175
00:16:43,500 --> 00:16:45,625
اگر من را روی صحنه دیدید، شگفت زده خواهید شد.
176
00:16:45,708 --> 00:16:47,708
از آنجایی که شما در خانه زندگی می کنید
شما فقط به آن عادت کرده اید
177
00:16:47,791 --> 00:16:50,333
آن دختران روی صحنه
بهتر از من نیستند
178
00:16:50,416 --> 00:16:52,583
تنها تفاوت این است که همه آنها روشن هستند.
179
00:16:52,666 --> 00:16:55,750
ما چراغ نداریم
مثل آن در خانه همین است، من می روم.
180
00:16:55,833 --> 00:16:57,458
-کجا؟ کجا رفتن؟
-روی صحنه
181
00:16:57,541 --> 00:16:59,125
اوه! تو... چی، دیوونه ای؟
182
00:16:59,208 --> 00:17:02,333
من دیوونه ام؟
ولی اون دخترا همه عادین؟
183
00:17:02,416 --> 00:17:04,750
من به شما نشان خواهم داد
من هم مثل آنها خوبم
184
00:17:04,833 --> 00:17:06,500
نور را خواهید دید
185
00:17:06,583 --> 00:17:08,208
اینجا بمان!
186
00:17:09,000 --> 00:17:10,500
حرام نیست خانم؟
187
00:17:10,583 --> 00:17:12,416
بله همینطور است... یعنی دیگر نمی دانم.
188
00:17:12,500 --> 00:17:14,791
اشکالی نداره، اگه خواست بذار بره
189
00:17:15,500 --> 00:17:19,041
روزین، به اینجا برگرد.
شما قوانین را زیر پا می گذارید
190
00:17:19,125 --> 00:17:21,083
اوه، دست و پا چلفتی من.
191
00:17:21,166 --> 00:17:22,958
شما، خواهید دید.
192
00:17:23,041 --> 00:17:25,416
محکم بنشین،
من همین جا می روم لباس هایم را در بیاورم.
193
00:17:25,500 --> 00:17:28,416
من یک استریپ تیز انجام می دهم
و شما از آن لذت خواهید برد
194
00:17:30,125 --> 00:17:32,750
بند ناف شما محکم است؟
-بله خانم.
195
00:17:32,833 --> 00:17:34,916
این را برای من بردارید
196
00:17:35,000 --> 00:17:37,708
و به من کمک کن تا آنجا بالا بروم،
این شوهرم را تحت تاثیر قرار می دهد.
197
00:17:41,791 --> 00:17:43,833
این می تواند جالب باشد.
198
00:17:43,916 --> 00:17:46,333
اوه! تو دیوانه ای
199
00:17:46,416 --> 00:17:48,375
اوه، نگران نباش.
200
00:17:54,875 --> 00:17:57,125
تا کی این مزخرفات
ادامه خواهد داد؟
201
00:17:57,208 --> 00:17:58,958
تا اینکه برهنه شدم
202
00:17:59,041 --> 00:18:02,541
اوه نه، نه، تو قرار نیست…
203
00:18:03,083 --> 00:18:05,125
خب من لعنتی میشم
204
00:18:05,208 --> 00:18:07,833
روزین، بس است.
205
00:18:07,916 --> 00:18:09,875
مرا تنها بگذار،
یا همه چیز را بر می دارم
206
00:18:09,958 --> 00:18:13,833
این مرد فقط نمی‌رود
او فقط آنجا بایستد؟
207
00:18:13,916 --> 00:18:15,958
بند ناف مال منه قربان
208
00:18:16,500 --> 00:18:19,791
میشنوی عزیزم؟ او صاحب بند ناف است.
209
00:18:19,875 --> 00:18:21,708
این آقا باید شوینده باشد.
210
00:18:21,791 --> 00:18:23,000
بله خانم
211
00:18:23,083 --> 00:18:25,708
ببینید؟ این مرد به اندازه کافی مهربان بود
تا وسایلش را به من قرض دهد
212
00:18:25,791 --> 00:18:27,916
شما فقط از او نمی پرسید
برای رفتن، حالا می خواهید؟
213
00:18:28,000 --> 00:18:31,833
دهری، به این توتو نگاه کن. خوب به نظر می رسد.
214
00:18:31,916 --> 00:18:34,291
به نظر من کفش ها کمی تنگ هستند.
215
00:18:57,166 --> 00:18:59,375
-موفق باشی عزیزم.
-نیازی ندارم خانم.
216
00:18:59,458 --> 00:19:01,583
خوب، در مورد آن خواهیم دید.
217
00:19:12,750 --> 00:19:15,083
اوه نه، جرات نداری آن را بردارید!
218
00:19:30,458 --> 00:19:32,666
باشه کافیه بیا پایین
219
00:19:32,750 --> 00:19:34,500
مرا تنها بگذار
220
00:19:34,583 --> 00:19:37,166
اگه پایین نیومدی
در حال حاضر، من می روم
221
00:19:37,250 --> 00:19:38,916
شما چه مشکلی دارید؟
222
00:19:39,000 --> 00:19:41,291
نه! آن را حذف نکنید!
223
00:19:41,375 --> 00:19:44,375
همین، شاید همین
باعث می شود شما گوش کنید
224
00:19:44,458 --> 00:19:47,750
چه چیزی در این برای شما؟
می آیی پایین، آره یا نه؟
225
00:19:47,833 --> 00:19:49,833
ریش در پایان.
226
00:19:49,916 --> 00:19:52,125
عقلش را از دست داده،
کاملا عقلش را از دست داد!
227
00:19:52,208 --> 00:19:55,000
پرده را ببند، آن پرده را ببند!
228
00:19:55,083 --> 00:19:56,791
ببندش…
229
00:20:11,625 --> 00:20:13,333
آقای دهری.
230
00:20:13,416 --> 00:20:15,000
-آقای دهری؟
-بله؟
231
00:20:15,083 --> 00:20:17,208
یک اتصال کوتاه رخ داده است.
232
00:20:17,291 --> 00:20:20,083
آره من خبر نداشتم
با تشکر از سر بالا
233
00:20:20,166 --> 00:20:22,083
روزین کجایی؟
234
00:20:22,166 --> 00:20:23,333
من همین جا هستم.
235
00:20:23,875 --> 00:20:26,625
نه! اصلا بهش فکر نکن
دست بردار، ریموند!
236
00:20:26,708 --> 00:20:28,625
من نیستم!
237
00:20:28,708 --> 00:20:30,875
اوه، پس باید شوینده باشد.
238
00:20:30,958 --> 00:20:33,875
او برای این هزینه خواهد پرداخت! کجایی؟
239
00:20:33,958 --> 00:20:36,500
من اینجا هستم، روی صحنه.
240
00:20:37,000 --> 00:20:40,791
اوه، نه، بس است، بیا،
بس کن، دست های کثیفت را بردارید
241
00:20:40,875 --> 00:20:42,958
سیلی به صورت شوینده بزنید.
242
00:20:43,041 --> 00:20:45,125
اگه اون نباشه چی؟
243
00:20:52,250 --> 00:20:54,333
-ایزابل فرار کرده است!
-سازمان بهداشت جهانی؟
244
00:20:54,416 --> 00:20:56,958
پلنگ من
او در حین خاموشی بیرون آمد.
245
00:21:06,500 --> 00:21:10,625
هی در آهنی باز بود
او باید به خیابان دویده باشد.
246
00:21:11,458 --> 00:21:12,916
اینجا دوباره می رویم.
247
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
این یک اتلاف وقت است.
248
00:21:15,083 --> 00:21:17,208
از این پلنگ ناراحت نباش، التماس می کنم.
249
00:21:17,291 --> 00:21:19,166
اون خودش برمیگرده
250
00:21:19,708 --> 00:21:21,958
-بیا برو باهاش!
-در مورد پلنگ چطور؟
251
00:21:22,041 --> 00:21:24,625
گفتم ادامه بده! آیا این واضح است؟
252
00:21:24,708 --> 00:21:26,791
و در اینجا، ما یک پلنگ داریم.
253
00:21:26,875 --> 00:21:29,416
و یک باله به نام "تمام مکزیک".
254
00:21:29,500 --> 00:21:31,208
و اینجا تمام مکزیک و ییپی است.
255
00:23:13,333 --> 00:23:16,708
شما اینجا هستید!
آیا می دانید همه به دنبال شما هستند؟
256
00:23:16,791 --> 00:23:19,500
همه آنها در بیرون جستجو هستند.
257
00:23:19,583 --> 00:23:23,541
حالا بیا، نباید
همینطور فرار کن عزیزم
258
00:23:25,125 --> 00:23:27,166
مواظب باش عزیزم، او می تواند به سمت ما بپرد.
259
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
نه، شما اینطور فکر می کنید؟
260
00:23:28,666 --> 00:23:31,458
او در حال چرت زدن در قفس است.
261
00:23:31,541 --> 00:23:35,750
تو نیستی، جلف کوچولو؟
میو، میو، میو.
262
00:23:35,833 --> 00:23:37,833
این یک جلف نیست!
263
00:23:37,916 --> 00:23:40,333
خب من اهل رام کردن نیستم پس چی؟
264
00:23:40,416 --> 00:23:43,208
بیا دیگه بسه
رفتن به رختخواب، به رختخواب.
265
00:23:43,291 --> 00:23:45,958
برو تو قفس، نمیخوای بخوابی؟
266
00:23:47,083 --> 00:23:49,083
دلت برای اونجا تنگ نمیشه؟
267
00:23:49,166 --> 00:23:52,000
من اینجا به شما فرصت می دهم.
268
00:24:23,125 --> 00:24:25,750
اشکالی نداره پلنگ
در قفسش برگشته است
269
00:24:25,833 --> 00:24:28,875
خوب حالا بیایید آن را از بالا بگیریم.
270
00:24:29,708 --> 00:24:33,083
بیایید دوباره صحنه مکزیک را ببینیم،
اما این بار آرام
271
00:24:34,208 --> 00:24:35,458
آرام
272
00:24:35,541 --> 00:24:39,708
باشه مکزیک، سریع! عجله کن
273
00:24:39,791 --> 00:24:44,958
عجله کن، مکزیک!
274
00:25:10,625 --> 00:25:12,083
دستبند.
275
00:25:16,500 --> 00:25:17,750
بگو آقای دهری،
276
00:25:17,833 --> 00:25:20,833
ما کاملا آماده نیستیم
برای صحنه بعدی هنوز
277
00:25:34,125 --> 00:25:36,500
بهت گفتم اون جوجه است
278
00:25:37,541 --> 00:25:38,458
پس؟
279
00:25:38,541 --> 00:25:42,416
بنابراین... من اینجا هستم، تماشا خواهم کرد، توجه داشته باشید،
280
00:25:42,500 --> 00:25:46,625
به اطراف نگاهی بینداز
و سپس به پلیس گزارش دهید.
281
00:25:46,708 --> 00:25:49,541
فقط کاش اینقدر متمایز نبودم
282
00:25:49,625 --> 00:25:52,458
خب برای این خیلی دیره
تو تمام چیزی هستی که اینجا می بینیم
283
00:25:52,541 --> 00:25:54,791
-تو اینطور فکر میکنی؟
-اوه فکر نکنم مطمئنم!
284
00:25:54,875 --> 00:25:59,250
اوه بله؟ اوه نه،
ترجیح می دهم بی توجه باشم.
285
00:26:00,375 --> 00:26:01,708
یوسف!
286
00:26:02,416 --> 00:26:03,500
اسمت چیه؟
287
00:26:03,583 --> 00:26:05,166
میشل لبوف.
288
00:26:06,291 --> 00:26:07,541
-لبوف؟
-لبوف!
289
00:26:07,625 --> 00:26:09,375
این نام خوبی برای تئاتر است.
290
00:26:09,458 --> 00:26:11,000
-تو اینطور فکر میکنی؟
-حتما.
291
00:26:12,375 --> 00:26:14,708
من می خواهم شما را با آقای لبوف آشنا کنم.
292
00:26:15,791 --> 00:26:18,291
او قرار است جایگزین کورگو شود.
او یک دوست است.
293
00:26:18,375 --> 00:26:21,000
پس برایش یک رختکن پیدا کن،
و به او نشان دهید که چه کاری انجام دهد.
294
00:26:21,083 --> 00:26:21,916
خانم میلان
295
00:26:22,791 --> 00:26:24,250
بله، دهری نازنین.
296
00:26:24,333 --> 00:26:25,916
این آقای لبوف است.
297
00:26:26,500 --> 00:26:29,041
من می خواهم او را امتحان کنم
برای نقش Courguet، اگر ممکن است؟
298
00:26:29,125 --> 00:26:32,000
این یک ایده عالی است.
من مطمئن هستم که او کاملاً بامزه خواهد بود.
299
00:26:32,666 --> 00:26:34,625
بیا، لبوف، بیا حرکت کنیم.
300
00:26:45,791 --> 00:26:47,916
سلام.
301
00:26:48,000 --> 00:26:54,041
اینجا، من چیزی برای ارائه دارم.
این می تواند به من کمک کند آن را درست کنم.
302
00:26:59,166 --> 00:27:01,916
می بینی؟ متوجه نشدی؟
نیازی به کشیدن نقاشی برای شما نیست.
303
00:27:02,000 --> 00:27:05,125
-چیکار کنم؟
-مطمئنا برای تو اینجا نیست.
304
00:27:05,208 --> 00:27:06,666
کار احمقانه ای نکن
305
00:27:06,750 --> 00:27:08,208
فقط به خاطر چک برگشتی
306
00:27:08,291 --> 00:27:10,625
بنابراین، آیا این صحنه می رود؟
امروز اتفاق بیفتد یا چه؟
307
00:27:11,458 --> 00:27:13,875
اما من نمی توانم همه را پیدا کنم
با این همه چیز پلنگ
308
00:27:13,958 --> 00:27:16,125
پس بیایید ادامه دهیم.
309
00:27:16,208 --> 00:27:17,500
بله، باشه.
310
00:27:17,583 --> 00:27:19,291
ادامه بده
311
00:27:20,791 --> 00:27:24,625
آقای دهری! آمستردام، دوست
بهت گفتم اومده
312
00:27:24,708 --> 00:27:26,000
شاید او می توانست استماع کند.
313
00:27:26,083 --> 00:27:28,083
آمستردام؟ این پسر کیست؟
314
00:27:28,166 --> 00:27:30,041
او یک متخصص بطن است.
315
00:27:30,125 --> 00:27:32,250
باشه، حتما، اما زود باش
316
00:27:36,958 --> 00:27:39,875
حالا شما همه چیکار میکنید؟
صحنه مکزیک تمام شد!
317
00:27:39,958 --> 00:27:42,625
اوه، پس من بی دلیل لباس پوشیدم.
318
00:27:42,708 --> 00:27:45,375
آه! آنها در اتاق رختکن هستند
319
00:27:51,583 --> 00:27:53,083
داره میاد اینجا
320
00:27:53,166 --> 00:27:54,958
هر کاری میکنی هیچی نگو
321
00:27:55,041 --> 00:27:56,791
شما من را نمی شناسید، من یک فرد اضافی هستم.
322
00:28:00,750 --> 00:28:02,666
آیا لوله کش را دیده اید؟
323
00:28:10,541 --> 00:28:11,791
هر وقت آماده بودی
324
00:28:46,750 --> 00:28:49,958
خیلی خب، خوب، فکر می کنم متوجه شدیم.
325
00:28:51,333 --> 00:28:53,916
من می خواهم به شما پول بدهم
تحسین من، آقای آمستردام.
326
00:28:55,125 --> 00:28:58,458
لگراس، من باید صحبت کنم
بعد از تمرین با شما
327
00:29:02,708 --> 00:29:04,458
آه! تو برگشتی!
328
00:29:04,541 --> 00:29:06,125
چی، من هنوز درگیر نشده ام؟
329
00:29:06,208 --> 00:29:08,041
نه. شما هنوز روشن نیستید، نه.
330
00:29:08,125 --> 00:29:09,333
پس کی روشن خواهم شد؟
331
00:29:09,416 --> 00:29:11,458
من نمی دانم، اما نه در حال حاضر.
332
00:29:11,541 --> 00:29:13,708
خوب باشه، از این بابت عصبانی نشو
333
00:29:15,833 --> 00:29:19,000
من نمیتونستم با این یکی باشم
باسنش غمگین است…
334
00:29:19,500 --> 00:29:23,291
آقای Dhéry، صحنه بعدی
نمایش مد است
335
00:29:23,375 --> 00:29:25,875
اما مشکل این است که
کلاه ها تحویل داده شده است
336
00:29:25,958 --> 00:29:27,375
اما نه لباس ها
337
00:29:27,458 --> 00:29:29,541
و متاسفم برای قبل،
تلفنی بودم.
338
00:29:29,625 --> 00:29:31,000
برام مهم نیست!
339
00:29:31,083 --> 00:29:34,750
آنها می توانند بدون لباس تمرین کنند،
مسدود کردن را تغییر نمی دهد.
340
00:29:34,833 --> 00:29:35,791
بنابراین، آیا همه آماده هستند؟
341
00:29:44,458 --> 00:29:47,875
این تئاتر خانه آجیل است.
یعنی به آن گوش کن، به آنها گوش کن.
342
00:29:47,958 --> 00:29:49,458
ساکت!
343
00:29:50,541 --> 00:29:51,750
ساکت!
344
00:29:52,291 --> 00:29:54,541
وقتی ساکتی پرده بالا میره
345
00:29:56,500 --> 00:30:01,416
من به شما هشدار می دهم، من تمام شب را دارم،
من تمام شب را در پیش دارم.
346
00:30:04,541 --> 00:30:07,083
باشه اکنون می توانیم شروع کنیم.
347
00:30:10,958 --> 00:30:12,750
بله، کارمان تمام شد!
348
00:30:12,833 --> 00:30:15,250
اوه! که قلقلک می دهد!
349
00:30:15,333 --> 00:30:16,166
کی گفته؟
350
00:30:17,833 --> 00:30:19,208
انجام دادم قربان
351
00:30:19,791 --> 00:30:21,458
این یکی از کجا آمده است؟
352
00:30:21,541 --> 00:30:23,083
بروست، کولت.
353
00:30:23,166 --> 00:30:25,291
من یک امتیاز پنج نه متر با
پاهای برهنه اما با پاشنه
354
00:30:25,375 --> 00:30:26,583
من میتونم بیشتر زن باشم
355
00:30:26,666 --> 00:30:29,000
-او جایگزین است.
-آره اشکالی نداره
356
00:30:30,041 --> 00:30:31,583
و چه کسی تو را قلقلک می داد؟
357
00:30:32,291 --> 00:30:33,875
آه!
358
00:30:33,958 --> 00:30:35,500
آقای لگراس.
359
00:30:35,583 --> 00:30:38,500
پس آقای لگراس کسی است که قلقلک می دهد
وقتی سکوت خواستم
360
00:30:39,875 --> 00:30:42,916
بعد از تمرین بیا ببینم
بیا برو از اینجا
361
00:30:43,625 --> 00:30:45,458
و من باید از شما بپرسم
تا او را تنها بگذارم
362
00:30:45,541 --> 00:30:47,625
خب خب خب…
363
00:30:47,708 --> 00:30:51,250
خوب، او در مدت کوتاهی آمد،
فقط خوب است که او را پیدا کردیم.
364
00:30:51,333 --> 00:30:53,791
برو، رژه لباس ها را بیرون بیاور.
365
00:30:53,875 --> 00:30:55,041
بدون لباس
366
00:30:55,125 --> 00:30:56,750
عجله کن
367
00:31:13,458 --> 00:31:15,250
ژاکت شکاری از "لاکور".
368
00:31:15,333 --> 00:31:16,875
بمب "Rebattet"
369
00:31:36,916 --> 00:31:40,916
جنگل صبح، کت و شلوار سبز مخملی.
370
00:31:41,000 --> 00:31:42,375
کلاهی از "لئون".
371
00:31:54,333 --> 00:31:58,291
و برای ناهار یک لباس پیراهن سبز روکش دار
توسط "کارولین دوکو".
372
00:31:58,375 --> 00:32:00,083
کلاهی از "سایمون کنج".
373
00:32:17,083 --> 00:32:20,000
نژادها، لباس مشکی چین دار گازی،
374
00:32:20,083 --> 00:32:22,333
دمپایی تافته زرد اثر "بریژت".
375
00:32:22,416 --> 00:32:24,875
کلاه توری از موی اسب توسط
"لیمونیه".
376
00:32:38,125 --> 00:32:42,291
لباس چای ساعت پنج، لباس
رنگ آبی شانتونگ اثر «مادلین گیون
377
00:32:42,375 --> 00:32:44,041
کلاهی از «مود و نانو».
378
00:33:02,708 --> 00:33:06,625
کوکتل، لباس مشکی توری با
موسلین قرمز اثر "Hortensia Dupont".
379
00:33:06,708 --> 00:33:09,875
کلاه حصیری و مخملی از "Claude St Cyr".
380
00:33:20,708 --> 00:33:22,166
داره چیکار میکنه؟
381
00:33:22,250 --> 00:33:24,250
او قطار او را بالا نگه داشته است.
382
00:33:24,333 --> 00:33:27,041
-آه، چون لباس شب است.
-بله از مد افتاده.
383
00:33:29,000 --> 00:33:32,375
لباس شب، لباس شب
از تور دوزی و ساتن
384
00:33:32,458 --> 00:33:34,375
یک شال در راسو پلاتینیوم.
385
00:33:34,458 --> 00:33:37,666
روسری با گل رز
و کریستال دوزی توسط "ژان بارت"
386
00:33:54,875 --> 00:33:56,791
باشگاه شبانه، لباس …
387
00:34:00,000 --> 00:34:01,541
ریموند، تو یک چکش هستی!
388
00:34:02,166 --> 00:34:06,000
درست است، به من خوب نگاه کن.
وقت آن است. متاسفم
389
00:34:09,083 --> 00:34:11,958
چه روزی، چه روزی!
390
00:34:12,041 --> 00:34:14,041
اکنون لوله کش شما درگیر است!
391
00:34:14,125 --> 00:34:16,166
نه، دهری عزیزم، او لوله کش من نیست،
392
00:34:16,250 --> 00:34:17,833
او لوله کش تئاتر است.
393
00:34:17,916 --> 00:34:20,125
من از سال 38 این لوله کش را داشتم.
'39 حتی الان
394
00:34:20,208 --> 00:34:23,458
هنگامی که آن نشت برگشت
آن سیل کوچک آغاز شد
395
00:34:23,541 --> 00:34:25,375
باشه میدونی چطور پیش میره
396
00:34:25,458 --> 00:34:27,666
سه ساعت گذشت،
خندیدیم ولی بعد…
397
00:34:27,750 --> 00:34:30,458
برادر شوهرم داشت می گذشت
از طریق پاریس، از مستعمرات،
398
00:34:30,541 --> 00:34:32,583
فکر کردن به ... مستعمرات، مزخرف است.
399
00:34:32,666 --> 00:34:35,250
اولش خیلی خندیدم
سپس اتفاقی که بعد از آن افتاد غم انگیز بود.
400
00:34:35,333 --> 00:34:38,416
متاسفم، اما جوزف بود
مسئول کت های بارانی؟
401
00:34:38,500 --> 00:34:41,916
من کوچکترین ایده ای ندارم،
سال 39 بود علاوه بر…
402
00:34:42,416 --> 00:34:44,791
تو آدم عجیبی هستی، نه؟
403
00:34:52,291 --> 00:34:53,125
آه، ژاک.
404
00:34:54,333 --> 00:34:56,041
سلام…
405
00:36:31,041 --> 00:36:32,625
او عجیب است، نه؟
406
00:36:33,833 --> 00:36:36,458
در جنگل مسحور
407
00:36:36,541 --> 00:36:39,000
شب تازه رسیده بود
408
00:36:39,083 --> 00:36:42,250
و شیاطین شروع به ظهور کردند
409
00:39:12,541 --> 00:39:13,583
خانم میلان،
410
00:39:19,833 --> 00:39:21,583
ولم کن!
411
00:39:42,958 --> 00:39:45,416
این حزب با این مرد چه کرده است؟
412
00:39:45,500 --> 00:39:48,750
یه چیزی درست نیست بچه ها
خانم میلان!
413
00:39:48,833 --> 00:39:52,458
خانم میلان! مامان!
414
00:39:52,541 --> 00:39:55,250
او کامل است.
415
00:39:55,333 --> 00:39:57,333
بله بعدا میبینمش
416
00:40:47,416 --> 00:40:48,958
مامان!
417
00:40:54,416 --> 00:40:57,125
-داری میری؟
-باید با جانشین صحبت کنم.
418
00:40:57,208 --> 00:40:59,375
خوب برو از نزدیک نگاه کن
419
00:41:08,625 --> 00:41:10,708
-جایگزین کجاست؟
-اینجا قربان.
420
00:41:10,791 --> 00:41:13,000
عزیزم انگار متوجه نشدی
421
00:41:13,083 --> 00:41:15,833
وقتی با یک شریک می رقصید،
شما نباید از آنها بترسید
422
00:41:15,916 --> 00:41:18,375
-سلام!
-سلام!
423
00:41:26,750 --> 00:41:29,250
-جایگزین کجاست؟
-اون پایین رفت.
424
00:41:32,125 --> 00:41:34,208
لابد به طبقه سوم افتاده است.
425
00:41:34,291 --> 00:41:36,375
در را همانجا نگه دار وجود دارد.
426
00:41:42,208 --> 00:41:44,291
صبر کن، من یک بند ناف می گیرم.
427
00:41:47,541 --> 00:41:48,958
رقصنده دیدی؟
428
00:41:50,750 --> 00:41:53,583
هی اون بالا، دست از بازی با من بردار
429
00:41:53,666 --> 00:41:57,458
آیا از عمد این کار را انجام می دهید؟ جدی؟
430
00:41:57,541 --> 00:42:00,791
دست از سرم بردار، احمق ها!
431
00:42:00,875 --> 00:42:02,458
خفه شو هی، لئون!
432
00:42:06,833 --> 00:42:10,458
خانم، به نظر می رسد که کارگردان
به طبقه سوم سقوط کرده است.
433
00:42:10,541 --> 00:42:11,541
ما نمی توانیم او را پیدا کنیم.
434
00:42:11,625 --> 00:42:12,875
شوخی میکنی
435
00:42:12,958 --> 00:42:15,541
-و همه اینها به خاطر اوست؟
-به خاطر من؟
436
00:42:15,625 --> 00:42:17,666
-اوه چه افتضاح!
-بیا بریم
437
00:42:17,750 --> 00:42:19,875
اکنون زمان آن است که او را قلقلک دهیم،
438
00:42:19,958 --> 00:42:22,166
برای احیای او... من را دنبال کن، یوسف.
439
00:42:30,333 --> 00:42:33,625
هی، دهری عزیزم،
اینقدر کار نکن،
440
00:42:33,708 --> 00:42:37,375
این به خاطر من است، خانم.
آقای دهری می خواست سر من فریاد بزند،
441
00:42:37,458 --> 00:42:40,125
سپس یک ستون وجود دارد
که مثل انگور سیاه افتاد،
442
00:42:40,208 --> 00:42:42,250
تو حتی نگرفتی
برای صحبت با جایگزین
443
00:42:42,333 --> 00:42:44,708
چقدر دلم برات میسوزه دوست عزیز
444
00:42:46,666 --> 00:42:49,833
بس کن، بس کن، من طاقت غلغلک خوردن را ندارم.
445
00:42:50,333 --> 00:42:53,916
اوه، دوباره تو هستی؟
این فقط دیوانگی محض است،
446
00:42:54,000 --> 00:42:57,208
منزجر کننده است، فقط سعی کنید و دوباره این کار را انجام دهید،
خواهی دید، ای خرخر!
447
00:42:57,291 --> 00:42:59,583
اما کارگردان به من گفت تو را قلقلک بدهم.
448
00:43:00,125 --> 00:43:02,375
ببخشید خانم
اما نمی توانم غلغلک خوردن را تحمل کنم.
449
00:43:05,833 --> 00:43:07,416
اوه کارگردان
450
00:43:12,291 --> 00:43:14,041
خیلی ترسیده بودم
451
00:43:14,125 --> 00:43:15,416
به نظر شما چه احساسی داشتم؟
452
00:43:16,541 --> 00:43:18,625
چیزی هست
شما می خواهید به من بگویید؟
453
00:43:20,250 --> 00:43:21,625
بیایید ادامه دهیم.
454
00:43:22,125 --> 00:43:24,458
آیا تا به حال این زن نجیب زاده را دیده اید،
455
00:43:24,541 --> 00:43:27,083
لباس ساتن پوشیده و با بوآ پر شده است؟
456
00:43:27,166 --> 00:43:28,916
آه! لئوپولدا!
457
00:44:49,750 --> 00:44:50,583
شرف و میهن
458
00:47:14,666 --> 00:47:16,208
آه! تو هنوز اینجایی، نه؟
459
00:47:17,250 --> 00:47:18,750
آیا از آن لذت بردید؟
460
00:47:18,833 --> 00:47:20,416
نمی دونم نگاه نمی کردم
461
00:47:21,083 --> 00:47:24,125
-آن موقع چه کار می کردی؟
-داشتم نگاهت میکردم
462
00:47:24,208 --> 00:47:26,083
خب، دهری عزیزم، چت خوبی داشتی؟
463
00:47:26,166 --> 00:47:29,708
-بهش می گفتم برگرد سر صحنه.
-اوه چه دروغگو!
464
00:47:29,791 --> 00:47:31,875
خب، این چیزی بود که می خواستم بگویم،
همان چیز
465
00:47:31,958 --> 00:47:33,833
چه اختیاری داری
بالای این کوچولو
466
00:47:33,916 --> 00:47:36,625
نه بیا برگرد اون بالا
اینجا کسی نیست، ادامه بده
467
00:47:36,708 --> 00:47:40,083
آیا درست است که به خاطر من بوده است؟
تو زیرزمین سوم افتادی؟
468
00:47:40,166 --> 00:47:41,875
قبلا بهت گفتم عزیزم
469
00:47:41,958 --> 00:47:44,250
او قبلاً یک بار غش کرده بود
وقتی او در مورد آن شنید
470
00:47:44,333 --> 00:47:45,458
دوباره شروع نکن
471
00:47:45,541 --> 00:47:48,833
نه، در آن زمان اسیر شدم
اما الان خوبم…
472
00:47:49,833 --> 00:47:51,375
تو منو یاد برادرم میندازی
473
00:47:55,291 --> 00:47:57,541
درست است که شما دارید
کمی شباهت خانوادگی
474
00:47:57,625 --> 00:47:59,041
-بیا حالا
-خانم
475
00:48:04,041 --> 00:48:09,000
-برای اون بالا، ده یا دوازده؟
-ده یا دوازده؟
476
00:48:09,750 --> 00:48:14,541
برای شیرآلات بله
در سینک های رختکن
477
00:48:15,291 --> 00:48:18,458
باید شیرها را بگیریم
از ده یا دوازده؟
478
00:48:19,041 --> 00:48:20,625
از کجا باید بدونم؟
479
00:48:20,708 --> 00:48:22,125
خوب بله، اما من ...
480
00:48:22,208 --> 00:48:24,791
بله، اما باید
از یک مرد بپرسید نه من
481
00:48:24,875 --> 00:48:27,166
در اینجا، از کارگردان بپرس، او می تواند به شما کمک کند.
482
00:48:27,250 --> 00:48:28,333
اوه واقعا؟
483
00:48:29,291 --> 00:48:30,833
-ببخشید خانم.
-اشکال نداره.
484
00:48:37,666 --> 00:48:39,666
عجله کن دو دقیقه
485
00:48:39,750 --> 00:48:41,833
ببخشید آقای مدیر.
486
00:48:41,916 --> 00:48:45,875
درباره شیرهای سینک در رختکن،
487
00:48:46,416 --> 00:48:47,833
ده یا دوازده؟
488
00:48:50,875 --> 00:48:54,791
باید شیرها را بگیریم
از ده یا شیرهای از دوازده؟
489
00:48:54,875 --> 00:48:57,750
چون سرب در ده است!
490
00:48:57,833 --> 00:48:59,083
در ده؟
491
00:49:00,000 --> 00:49:01,041
آره
492
00:49:01,875 --> 00:49:03,625
من حدس می زنم که
493
00:49:03,708 --> 00:49:06,166
شما کسی هستید که به جریان بیشتری نیاز دارید.
494
00:49:06,250 --> 00:49:08,000
یا دوازده می گذاریم،
495
00:49:08,083 --> 00:49:10,916
-این بنا به درخواست است، می دانید.
-آه! بنا به درخواست است
496
00:49:12,500 --> 00:49:16,625
مثلا فرض کنید
تو وان داری، نه؟
497
00:49:16,708 --> 00:49:18,000
-میدونی؟
-بله البته.
498
00:49:18,083 --> 00:49:20,625
خوب، شما به یک جریان بالاتر نیاز دارید،
499
00:49:20,708 --> 00:49:22,833
خوب، پس دوازده، چهارده می گذاریم…
500
00:49:22,916 --> 00:49:25,708
گوش کن، اخیراً کار کردم
با چند نفر خیلی خوب،
501
00:49:25,791 --> 00:49:27,958
مردم از بالا، می دانید،
502
00:49:28,625 --> 00:49:30,333
برای وان حمام،
503
00:49:30,416 --> 00:49:31,541
و خوب به من گفتند
504
00:49:31,625 --> 00:49:33,875
آنها گفتند: "شیرهای سینک"
آنها گفتند "شیرهای سینک"،
505
00:49:33,958 --> 00:49:36,458
به اندازه کرم ابریشم مفید نیست.
506
00:49:36,541 --> 00:49:38,791
این دامنه من نیست،
من نمی توانستم به آن پاسخ دهم.
507
00:49:38,875 --> 00:49:40,333
من اهل صنعت کرم ابریشم نیستم،
508
00:49:40,416 --> 00:49:42,875
نی آهن را به من بده،
نگران چوب موم نباش،
509
00:49:42,958 --> 00:49:44,791
هر کسی تخصص خود را دارد خب،
510
00:49:44,875 --> 00:49:47,416
اما این مانع من نمی شود
از دادن آن بیست.
511
00:49:48,250 --> 00:49:52,500
خوب، ترجیح می دهم همین را به شما بگویم
گران بوده است
512
00:49:52,583 --> 00:49:55,125
اما…
513
00:49:56,083 --> 00:49:57,833
-معلومه
-نه لزوما
514
00:49:57,916 --> 00:50:00,041
-بله
-و لوله کش کیست؟
515
00:50:00,125 --> 00:50:03,250
من هستم.
516
00:50:03,333 --> 00:50:05,833
پس هر کاری میخوای بکن
و سپس مرا تنها بگذار
517
00:50:05,916 --> 00:50:07,833
ولی من مودب بودم
518
00:50:07,916 --> 00:50:10,958
و من هم همینطور. از آن لذت ببرید، دوام نخواهد داشت.
519
00:50:12,250 --> 00:50:15,166
اوه من، اوه من، اوه من.
520
00:50:15,250 --> 00:50:16,541
برویم
521
00:50:17,333 --> 00:50:19,666
من به شما این افراد را گفتم
در یک تجارت دیوانه کننده هستند
522
00:50:20,416 --> 00:50:24,708
اما من اهمیتی نمی دهم، من به آنها دوازده می دهم،
که به آنها نشان خواهد داد
523
00:50:26,708 --> 00:50:28,291
باشه بریم پرده!
524
00:50:30,916 --> 00:50:32,333
همانطور که می بینید،
525
00:50:32,416 --> 00:50:35,208
صحنه اتفاق می افتد
در شیکاگو، در یک بار.
526
00:50:35,291 --> 00:50:37,583
فصلی از کتاب معروف
توسط ژان فندار،
527
00:50:37,666 --> 00:50:39,541
و جواهری از یک سریال بسیار تاریک.
528
00:50:39,625 --> 00:50:42,166
صحنه نام دارد:
"پنهان شو! اینجا نگهبان می آید!"
529
00:55:47,208 --> 00:55:49,708
نگهبان متوجه چیزی نشد.
530
00:55:50,416 --> 00:55:52,458
زندگی مانند گذشته ادامه دارد.
531
00:55:52,541 --> 00:55:55,666
شیکاگو همیشه شیکاگو خواهد بود.
532
00:55:58,333 --> 00:56:00,041
اوه نه خانم
533
00:56:00,125 --> 00:56:03,541
اینجا نیست، برو با اون تو ساحل بازی کن.
534
01:01:30,041 --> 01:01:30,916
باشه
535
01:01:31,000 --> 01:01:33,500
ببخشید شوهرم
دوباره مزاحم شما نمی شود
536
01:01:33,583 --> 01:01:36,833
اما او دوست دارد بداند
اگر به چند پیچ نیاز دارید
537
01:01:36,916 --> 01:01:38,000
پیچ بیشتر؟
538
01:01:38,083 --> 01:01:40,875
روی دوازده ضربه بزنید
به پیچ یا دکمه فشاری نیاز دارید؟
539
01:01:40,958 --> 01:01:42,291
این در مورد چیست؟
540
01:01:42,375 --> 01:01:45,333
کارگردان همون بود
که به ما گفت بیایم پیشت
541
01:01:45,416 --> 01:01:46,791
آه،…
542
01:01:46,875 --> 01:01:49,125
ببخشید ولی نمیدونم
هر چیزی در مورد آن
543
01:01:49,208 --> 01:01:51,208
-علاوه بر این، این کار مرد است!
-آره
544
01:01:51,750 --> 01:01:53,083
پس میگفتی؟
545
01:01:53,166 --> 01:01:55,250
پیچ در یا فشار برای شیرآلات؟
546
01:01:55,333 --> 01:01:57,000
خب، پیچ، فکر می کنم.
547
01:01:58,041 --> 01:01:59,416
یا یک دکمه فشاری
548
01:02:00,875 --> 01:02:04,666
افسون رنگ ها،
افسون نور…
549
01:02:04,750 --> 01:02:07,916
ما باله لوئی فولر را ارائه می دهیم.
550
01:02:08,416 --> 01:02:09,833
فلز.
551
01:02:32,291 --> 01:02:35,041
چرا فقط نمی توانند به من بگویند
آنچه آنها می خواهند!
552
01:02:35,125 --> 01:02:38,041
من دیگر نمی دانم دارم چه کار می کنم.
553
01:02:47,291 --> 01:02:48,166
زنبق.
554
01:03:27,125 --> 01:03:28,250
باد.
555
01:04:11,583 --> 01:04:13,833
آبهای بزرگ ورسای.
556
01:04:50,166 --> 01:04:52,333
بس کن بس کن
557
01:04:52,416 --> 01:04:54,791
خانم، چرا آن را نگه می دارید؟
بالای سرت؟
558
01:04:54,875 --> 01:04:57,458
من واقعاً می خواهم کمک کنم،
اما من نمی خواهم سقوط کنم
559
01:04:57,541 --> 01:04:59,791
خب نمیتونی برقصی
کل قطعه مثل آن
560
01:04:59,875 --> 01:05:01,083
اما من چیزی نمی بینم.
561
01:05:01,666 --> 01:05:04,666
-بقیه دارند این کار را می کنند.
-اما عادت کرده اند.
562
01:05:04,750 --> 01:05:06,958
این اولین بار است که دارم تمام تلاشم را می کنم.
563
01:05:07,708 --> 01:05:11,916
خب پس ادامه بده
اگر می توانید سعی کنید آن را مانند دیگران انجام دهید.
564
01:05:12,000 --> 01:05:13,625
سعی میکنم قربان
565
01:05:24,625 --> 01:05:27,250
بس کن، بس کن، این دیوانگی را بس کن!
566
01:05:30,416 --> 01:05:33,000
بیا، بیا،
آن را از او بردارید، بیا
567
01:05:33,083 --> 01:05:34,875
آه! اونوقت چیزایی داری
568
01:05:34,958 --> 01:05:37,125
شما نمی توانید به من بگویید
انجام این کار نیاز به تمرین دارد.
569
01:05:37,208 --> 01:05:38,500
پس شما آن را امتحان کنید.
570
01:05:38,583 --> 01:05:40,333
من می توانم آن را به خوبی انجام دهم.
571
01:05:40,416 --> 01:05:42,958
من باید بتوانم انجام دهم
کاری که از دیگران می خواهم انجام دهند به من نگاه کن،
572
01:05:43,041 --> 01:05:45,500
با ملایمت و با لطف. به من نگاه کن
573
01:05:46,166 --> 01:05:50,708
جنبش. آنجا می رویم. خوب و سبک
574
01:05:53,833 --> 01:05:56,291
بله، البته. بیایید پنج را بگیریم.
575
01:05:56,375 --> 01:05:58,333
شکستن.
576
01:08:21,375 --> 01:08:22,541
باشه بریم
577
01:08:22,625 --> 01:08:25,791
Dhéry عزیز من، شما کاملاً باید
تست گاریبالدو تراچر.
578
01:08:25,875 --> 01:08:27,166
-گاریبالدو تراچر؟
-بله
579
01:08:27,250 --> 01:08:29,458
-این چیه؟
-میبینی
580
01:08:29,541 --> 01:08:32,458
-صادقانه بگویم، ما زمانی برای تلف کردن نداریم.
-هیچ کاری نمیتونستم بکنم
581
01:08:32,541 --> 01:08:34,583
مدیر اپرا او را نزد من فرستاد.
582
01:08:34,666 --> 01:08:36,250
چرا؟ او را نمی خواهد؟
583
01:08:47,083 --> 01:08:48,666
گاریبالدو تراچر،
584
01:08:48,750 --> 01:08:50,208
پدیده آوازی
585
01:08:50,708 --> 01:08:53,000
از بووارد و راتینه،
586
01:08:54,250 --> 01:08:56,750
آواز خواندن زیر آفتاب
587
01:13:58,083 --> 01:14:00,875
آنها خوب و ضد آب هستند.
588
01:14:00,958 --> 01:14:02,041
شفاف.
589
01:14:02,125 --> 01:14:03,708
-آره قهوه ای ها نه.
-چی؟
590
01:14:03,791 --> 01:14:05,000
اوه! قهوه ای ها،
591
01:14:05,083 --> 01:14:06,541
نه، بس است!
592
01:14:06,625 --> 01:14:09,250
و چرا به شما نگویم؟
593
01:14:09,333 --> 01:14:10,541
پس چی؟! پس چی؟!
594
01:14:10,625 --> 01:14:12,583
آیا در حین تمرین سکوت می کنید؟
595
01:14:12,666 --> 01:14:14,416
او آن را شروع کرد.
596
01:14:14,500 --> 01:14:16,583
اعصابت خورده
اوست که سروصدا می کند
597
01:14:16,666 --> 01:14:18,583
-تو خیلی خوکی!
-خوک؟ چی گفتی؟
598
01:14:18,666 --> 01:14:20,416
-یک خوک
-خوک! خوک! خوک!
599
01:14:25,333 --> 01:14:27,708
-اونجا ساکت میشی؟
-ای دلاور کوچولو!
600
01:14:43,250 --> 01:14:46,000
خانم ها، شما اینجا نیستید
برای مبارزه با یکدیگر!
601
01:14:46,083 --> 01:14:48,416
-تو زیرک!
-تو وانچ!
602
01:14:48,500 --> 01:14:50,541
ماموران اینجا هیچ کاری ندارند.
603
01:14:50,625 --> 01:14:53,208
-برو دور!
-از اینجور چیزا متنفرم
604
01:15:01,083 --> 01:15:03,208
-اوه ببخشید خانم.
-خانم
605
01:15:03,291 --> 01:15:05,458
خانم، لوله کش است
در این رختکن؟
606
01:15:05,541 --> 01:15:07,375
او باید جایی اینجا باشد.
607
01:15:09,541 --> 01:15:10,916
اتاق های رختکن
608
01:15:25,625 --> 01:15:27,333
اینجا چیکار میکنی؟
609
01:15:27,416 --> 01:15:30,666
اومدم ببینم درسته
که در اطراف زنان برهنه کار می کنید.
610
01:15:30,750 --> 01:15:33,958
دلیلی برای آمدن نیست
به رختکن مردانه
611
01:15:34,583 --> 01:15:36,291
-خانم
-خانم
612
01:15:37,541 --> 01:15:38,708
ببخشید،
613
01:15:38,791 --> 01:15:39,958
اوه، مشکلی نیست.
614
01:15:40,041 --> 01:15:42,166
بله، این همسر من است!
615
01:15:43,875 --> 01:15:45,000
با احترام، خانم
616
01:15:45,083 --> 01:15:46,250
چی؟
617
01:15:47,583 --> 01:15:48,458
چی؟
618
01:15:49,000 --> 01:15:50,416
هیچی.
619
01:15:54,166 --> 01:15:56,750
به هر حال، رختکن ممنوع است.
620
01:15:56,833 --> 01:15:57,791
چقدر کامل.
621
01:16:09,791 --> 01:16:14,291
من اینجا هستم تا رقصندگان را تماشا کنم،
622
01:16:14,375 --> 01:16:16,833
زنان کوچک برهنه
623
01:16:16,916 --> 01:16:19,625
می بینی، ریموند، او برای تو اینجا نیست!
624
01:16:19,708 --> 01:16:22,500
اوه نه، این یک سنت است، من...
625
01:16:22,583 --> 01:16:25,208
-این چیه؟
-سنت ها…
626
01:16:25,291 --> 01:16:26,333
اوه
627
01:16:26,416 --> 01:16:28,083
ببین بهت گفتم
628
01:16:28,166 --> 01:16:30,541
و تو فکر کردی او اینجاست
به دلیل چک برگشتی
629
01:16:30,625 --> 01:16:31,541
کی، اون؟
630
01:16:31,625 --> 01:16:34,375
نه، نه، نه من، نه من... یک دوست.
631
01:16:34,458 --> 01:16:37,291
به همین دلیل... به همین دلیل نگران بودیم.
632
01:16:38,666 --> 01:16:43,208
خب بهش بگو همینطوره
شش ماه تا دو سال
633
01:16:43,291 --> 01:16:44,375
-در زندان؟
-بله
634
01:16:44,458 --> 01:16:46,375
اما ما کسانی نیستیم که می‌رویم.
635
01:16:46,458 --> 01:16:48,416
-بله ما هستیم.
-نه نه نه
636
01:16:48,500 --> 01:16:50,791
اوه، درست است،
چون او برای تو اینجا نیست!
637
01:16:50,875 --> 01:16:51,708
بله
638
01:16:51,791 --> 01:16:53,833
دقیقا. خداحافظ آقا
639
01:16:54,375 --> 01:16:55,583
برگردیم داخل؟
640
01:16:55,666 --> 01:16:57,541
نه، ما می رویم،
برای امروز کافی است!
641
01:16:57,625 --> 01:17:00,625
حالا خداحافظ
642
01:17:03,166 --> 01:17:05,125
چک بد!
643
01:17:19,000 --> 01:17:21,333
ناراحت نشو،
هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم
644
01:17:21,416 --> 01:17:23,833
خب پس ادامه بدیم
بیایید به حرف آقای ... کی گوش کنیم؟
645
01:17:23,916 --> 01:17:26,458
-دستگیر کن
-آقای سرنوشت.
646
01:17:39,791 --> 01:17:42,833
این امتحانات اتلاف وقت است،
647
01:17:45,208 --> 01:17:48,000
آقای دستاین و خانم سرس
648
01:17:48,083 --> 01:17:50,666
اکنون Military Daydream را اجرا خواهد کرد.
649
01:17:50,750 --> 01:17:53,750
آیات با صدای کر خوانده خواهد شد.
650
01:17:55,250 --> 01:17:58,291
همراهی خواهند شد
توسط گروه خودشان،
651
01:17:58,375 --> 01:18:00,583
و با ست های خود اجرا خواهند کرد.
652
01:18:02,833 --> 01:18:06,041
من خودم بخشی از بازیگران هستم
از این قطعه
653
01:18:06,875 --> 01:18:09,666
خب دیگه نمیگم
654
01:18:09,750 --> 01:18:12,708
من به شما دیدروای نظامی می دهم
655
01:18:22,583 --> 01:18:23,750
موسیقی.
656
01:20:08,250 --> 01:20:09,625
عصر بخیر
657
01:20:11,541 --> 01:20:12,708
-دیر اومدی
-بله میدونم
658
01:20:12,791 --> 01:20:14,333
دیر اومدم دیر اومدم عالیه
659
01:20:14,416 --> 01:20:15,791
برویم آقایان
660
01:20:15,875 --> 01:20:17,416
آه! شما اینجا هستید!
661
01:20:21,833 --> 01:20:23,291
شما هرگز تغییر نمی کنید. هنوز تازه،
662
01:20:23,375 --> 01:20:24,958
بچه ها و همه تو خوبی؟
663
01:20:26,875 --> 01:20:28,958
خب دوست من منتظر چی هستیم؟
664
01:20:34,458 --> 01:20:36,500
اولاف… اولاف…
665
01:20:36,583 --> 01:20:37,791
چیست؟
666
01:20:39,291 --> 01:20:40,166
چی؟
667
01:20:40,250 --> 01:20:42,791
-این گوندولو است.
-آره تنهام بذار، خوبه!
668
01:22:51,416 --> 01:22:52,666
این ژاکت مال اینجا نیست
669
01:22:52,750 --> 01:22:55,708
هیچ کاری برای صحنه انجام نمی دهد.
670
01:22:55,791 --> 01:22:57,875
منتظر چی هستی؟
671
01:22:57,958 --> 01:22:59,041
ادامه بده
672
01:23:14,250 --> 01:23:15,958
اولاف… اولاف…
673
01:23:32,750 --> 01:23:34,291
بگذار کانون رونق بگیرد!
674
01:23:35,875 --> 01:23:40,250
بوم مسلسل، کاما.
675
01:23:41,000 --> 01:23:42,833
بوق بزن
676
01:23:44,916 --> 01:23:46,000
بوق بزن
677
01:23:48,458 --> 01:23:50,125
بوق بزن!
678
01:23:55,208 --> 01:23:58,041
زنگ بزنم؟
679
01:23:59,875 --> 01:24:03,208
بوق بزن، مدال را حلقه کن.
680
01:24:04,583 --> 01:24:07,375
-زنگ بزنم؟
-نه نه ممنون خوبه
681
01:24:07,875 --> 01:24:10,166
توپچی شاد.
682
01:24:10,250 --> 01:24:12,041
مواظب باش؟
683
01:24:12,125 --> 01:24:13,333
احمق!
684
01:24:14,375 --> 01:24:16,291
توپچی شاد…
685
01:24:36,666 --> 01:24:40,291
بیا، بیا، بیا بریم!
686
01:24:43,083 --> 01:24:45,125
آه، پیداش کردم یک شکست دیگر.
687
01:25:07,916 --> 01:25:11,666
این یک شیپور است. تو پیداش کردی
688
01:25:14,541 --> 01:25:15,833
ما مشکل داریم. کار می کند،
689
01:25:27,583 --> 01:25:29,125
آنجا می رویم.
690
01:25:34,125 --> 01:25:34,958
آیا این کار می کند؟
691
01:25:42,958 --> 01:25:43,875
پایین برو
692
01:25:44,583 --> 01:25:46,875
کمی پایین تر.
693
01:25:51,583 --> 01:25:54,125
این کم است، کمی پایین تر…
694
01:25:54,208 --> 01:25:55,458
کمی خیلی پایین
695
01:25:55,541 --> 01:25:59,541
نه، پایین تر است، اما همین پایین را امتحان کنید.
696
01:26:00,625 --> 01:26:02,958
نه، نه!
697
01:26:03,041 --> 01:26:04,708
می توانید بین این دو امتحان کنید.
698
01:26:05,291 --> 01:26:06,500
در بین این دو؟
699
01:26:06,583 --> 01:26:08,458
نه، نه.
700
01:26:08,541 --> 01:26:10,166
باشه خیلی خوبه
701
01:26:10,250 --> 01:26:11,583
اون…
702
01:26:11,666 --> 01:26:14,750
نجاری است. این چوب است،
و شیشه ای در آن وجود دارد.
703
01:26:14,833 --> 01:26:16,541
اتفاقاً او یک زیبایی است.
704
01:26:16,625 --> 01:26:17,916
چوب کار می کند،
705
01:26:18,000 --> 01:26:20,500
اما ما وقت نداریم
برای بازسازی ساز
706
01:26:20,583 --> 01:26:22,833
باید دوباره انجام شود
و دوباره کنار هم قرار دهید.
707
01:26:22,916 --> 01:26:26,125
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که آن را ترک کنیم،
فعلا
708
01:26:26,208 --> 01:26:29,041
شما بروید، فقط با آن پایین تر بروید.
709
01:26:37,625 --> 01:26:39,458
شما همه چیز را خوب انجام می دهید؟
710
01:26:43,250 --> 01:26:46,166
ما منتظرت هستیم مرد
711
01:26:46,250 --> 01:26:48,083
متشکرم، آقای سرو.
712
01:26:51,458 --> 01:26:53,833
لعنتی، مارته، کی است؟
713
01:26:53,916 --> 01:26:54,916
اون زنش؟
714
01:26:55,000 --> 01:26:56,750
بله، آنها 15 سال است که با هم هستند.
715
01:27:48,416 --> 01:27:50,666
آقای دستاین برای تمبر…
716
01:27:50,750 --> 01:27:53,291
آقایون بعدا میبینیم…
717
01:27:53,375 --> 01:27:57,833
آه! نه، نه، نه، اینجا بحثی نیست.
718
01:27:57,916 --> 01:27:59,541
برو بیرون حرف بزن! پرده!
719
01:28:00,333 --> 01:28:01,916
هی، حالا
720
01:28:11,041 --> 01:28:13,416
داداش ژاک خوابی؟
721
01:28:13,500 --> 01:28:15,416
زنگ ها را به صدا در آورید.
722
01:28:15,500 --> 01:28:17,583
داداش ژاک خوابی؟
723
01:28:17,666 --> 01:28:19,541
زنگ ها را به صدا در آورید.
724
01:28:19,625 --> 01:28:23,666
داداش ژاک خوابی؟
زنگ ها را به صدا در آورید.
725
01:28:23,750 --> 01:28:27,500
داداش ژاک خوابی؟
زنگ ها را به صدا در آورید.
726
01:32:42,750 --> 01:32:43,750
خوب
727
01:32:47,958 --> 01:32:49,916
بنابراین، آیا آن را دوست دارید؟
728
01:32:50,000 --> 01:32:51,375
بله، خیلی زیاد.
729
01:32:53,833 --> 01:32:54,791
درست پشت سر شما
730
01:32:57,375 --> 01:32:59,541
-اون کیه؟
-نویسنده
731
01:33:00,541 --> 01:33:01,958
ما مشکل داریم.
732
01:33:02,041 --> 01:33:04,125
کورگه مریض است، ما باید لبوف را نگه داریم.
733
01:33:04,208 --> 01:33:05,041
دهری شیرین؟
734
01:33:05,125 --> 01:33:07,125
می گویند کورگو مریض است.
735
01:33:07,833 --> 01:33:09,916
شاید بتوانیم استخدام کنیم
لبوف به جای او.
736
01:33:10,000 --> 01:33:15,125
نمی دانم فردا می تواند بیاید یا نه.
میشه فردا بیای؟
737
01:33:15,208 --> 01:33:19,000
آره فردا؟ اگه دوستم داری
738
01:33:19,083 --> 01:33:21,791
نه، اما در واقع این برای من عالی کار می کند،
می دانی؟
739
01:33:21,875 --> 01:33:22,916
اوه بله؟
740
01:33:23,000 --> 01:33:26,125
-چون مصاحبه هایم را تمام نکرده ام.
-آه بله، البته.
741
01:33:26,208 --> 01:33:29,500
و فقط بین ما،
زندگی یک هنرمند آنقدرها هم بد نیست
742
01:33:43,458 --> 01:33:45,375
آیا این بدان معنی است که شما من را استخدام نمی کنید؟
743
01:33:47,375 --> 01:33:50,083
من فکر می کنم شما باید در خانه بمانید.
744
01:33:51,375 --> 01:33:53,791
-من خونه ندارم
-چی؟
745
01:33:54,416 --> 01:33:55,791
من خونه ندارم
746
01:33:56,958 --> 01:33:58,541
اونوقت یکی برات پیدا میکنم
747
01:34:00,083 --> 01:34:02,416
تو نمیتونی منو اینجا نگه داری
من رقصنده خوبی نیستم
748
01:34:02,500 --> 01:34:04,083
من شما را استخدام می کنم.
749
01:34:04,166 --> 01:34:05,208
واقعا؟
750
01:34:05,750 --> 01:34:07,166
ممنون خانم!
751
01:34:09,458 --> 01:34:10,958
آیا هر شب خواهد بود؟
752
01:34:11,041 --> 01:34:12,958
بله... برای اینکه مراقب شما باشم.
753
01:34:14,083 --> 01:34:16,541
حالا بدو و لباس بپوش،
عزیزم فینال است
754
01:34:16,625 --> 01:34:17,833
ممنون خانم
755
01:35:09,875 --> 01:35:11,166
خانم ها و آقایان
756
01:35:11,250 --> 01:35:13,208
مدیریت ما ارسال می کند
عمیق ترین عذرخواهی آنها
757
01:35:13,291 --> 01:35:16,041
برای حوادثی که رخ داده است
در طول این تمرین
758
01:35:16,125 --> 01:35:18,375
اما ما به شما اطمینان می دهیم
که اگر فردا برگردی،
759
01:35:18,458 --> 01:35:20,333
همه چیز به آرامی پیش خواهد رفت
760
01:35:22,708 --> 01:35:24,750
پایان
761
01:36:09,000 --> 01:36:11,000
ترجمه زیرنویس توسط: Jessie Gates